ARH
25-03-2007, 10:54
http://www.islamonline.net/English/Science/2005/02/images/pic01.jpg
چند وقته كه به واسطه تعاملاتمون براي جنبش سختا?زار آزاد، با يك سايتي آشنا شدم كه از بسياري جهات به سايت ما شباهت داره ، اون سايت كه اسمش هندسه عربيه هست (به ?ارسي ?كر كنم ميشه مهندسي عرب) در واقع در راستاي جهت دادن به توليد دانش طراحي سختا?زاري كشورهاي عرب طراحي شده : http://www.handasarabia.org
خبرگزاري Islam Online در سال 2005 يك گزارشي از سايت و كارهاي اون تهيه كرده كه ?كر ميكنم از توضيحات من كامل تر باشه :
Young Arab Engineers: Against All Odds (http://www.islamonline.net/English/Science/2005/02/article01.shtml)
يك بخشهاييش خيلي برام جالب بود كه اينجا براتون ميگذارم :
The founders of Handasa Arabia (HA) have a lot in common. They are all familiar with the hardships of being hardware design engineers in an Arab country where, like almost all developing countries, the industry, if any, is primitive, the funding is extremely limited, and governmental support is minimal. In the meantime, they all hold it as an article of faith that in this seemingly desert region, and similar to other developing countries, skilled, well-educated hi-tech engineers are not in short supply. They were also well aware that the lack of proper jobs for young engineers leaves them with little choice but to succumb to a job in sales and marketing or, at best, in hardware maintenance.
دقيقا وضعيت اونها مشابه وضعيت ما بوده! اكثر مهندسين سختا?زار ما هم به جاي اينكه در تيمهاي طراحي جاي بگيرند، در شغلهاي بازاريابي يا ?روش يا اگه خيلي خوب باشه نگهداري سختا?زار استخدام ميشوند، در حالي كه آكادمي اونها رو يك طراح تربيت كرده نه يه كارمند خدماتي !
HA's founders came to believe that the only way to push this region out of its current status as a technological laggard is by countering, or at least limiting, the negative effects of career deviation. They decided that if they can develop an educational tool or platform that keeps the minds of hardware design engineers sharp and ready for the challenge of a job in the demanding hi-tech arena, then multinational companies might be enticed to come to invest in the region, as they realize their need for a pool of qualified and skilled engineers to run their operations at international standards.
اونها براي مبارزه با اين جريان، يك سايت تاسيس كردند كه توش بتونند بدون هيچ قيدو بندي، تكنولوژيهاي جديد رو توسعه بدند، ما هم اينجا سايتي كه ميتونيم توش اينكار رو انجام بديم.
In fact, HA’s founders have taken the open-source model a step further. "After the open-source model gained ground in the early 1990s, two important analogies became apparent between hardware and software," explained Salem. "First, like software, hardware was starting to be described in what is known as Hardware Description Languages. As text, it could easily be shared through the Web." The other analogy, Salem added, is that similar to software where you use a general-purpose processor to run the code (or program) you (or others) have developed, in hardware too there's now something similar: the programmable logic device or board that enables you to run different hardware designs on the same 'board', time and time again.
اونها به اين نتيجه رسيدند كه تنها راه پيشر?ت در دنياي تكنولوژي كه خوشون و كشورهاشون سالها از اون عقبه، روي آوردن به يك مدل open-source هست، در واقع open-source ناجي كشورهاي در حال توسعه به شمار ميره، اونها بنيانگذازان سختا?زار آزاد در جامعه مهندسين عرب بودند. ما هم ميتونيم بنيانگذار سختا?زار آزاد در ايران باشيم .
Not long after the launch of HA, a report about the Handasa Arabia initiative was published in the Electronic Engineering Times; the famous newswire of the field.
"The reporter titled the story as ‘Arab Engineers Launch Open-Source Organization’. I'm sure that the word 'Arab' placed together with a technology-oriented word like ‘open-source’, would sound to readers like an oxymoron; something completely new to the ear," said Aldesoky, "but we purposefully wanted to trigger that little surprise," he said. "We wanted to convey the message that in our region there are skills and talents in the hi-tech sector and they want to interact positively with the world technology community," said Salem. "That we have called our organization Handasa Arabia doesn't have anything to do with this portal being restricted to Arabs alone; it's open to everybody in the world," Salem added.
The message seems to be getting across. Engineers from the USA (specifically from Silicon Valley), Pakistan, China, Egypt, France and Malaysia are now participating in HA's ongoing projects.
Shortly after the Electronic Engineering Times report was published, a person who said he was a market analyst from Intel, the biggest microchip manufacturer in the world, contacted Aldesoky and interviewed him a couple of times over the phone from the USA. "He asked me if there are specialists in chip design in the Arab region, what engineering students learn at colleges, what the proper salary for hardware design engineers can be, and that stuff," said Aldesoky. Obviously, this has been one of the targets of establishing HA; to draw the attention of the big high-tech corporations and instituti
بعد از اينكه ?عاليتشون رو آغاز كردند به خاطر پاك بودن نيتشون و هد? والايي كه داشتند . خبرگزاريهاي بزرگ دنيا مانند EETimes و دانشگاههاي مشهور مانند Waterloo كانادا و شركتهاي كله گنده مثل intel از كار اونها استقبال كردند.
من ?كر ميكنم راهي كه اونها ر?تند، قابل ستايش هست و ميتونه الگوي ما براي توسعه دانش سختا?زاري كشورمون باشه
چند وقته كه به واسطه تعاملاتمون براي جنبش سختا?زار آزاد، با يك سايتي آشنا شدم كه از بسياري جهات به سايت ما شباهت داره ، اون سايت كه اسمش هندسه عربيه هست (به ?ارسي ?كر كنم ميشه مهندسي عرب) در واقع در راستاي جهت دادن به توليد دانش طراحي سختا?زاري كشورهاي عرب طراحي شده : http://www.handasarabia.org
خبرگزاري Islam Online در سال 2005 يك گزارشي از سايت و كارهاي اون تهيه كرده كه ?كر ميكنم از توضيحات من كامل تر باشه :
Young Arab Engineers: Against All Odds (http://www.islamonline.net/English/Science/2005/02/article01.shtml)
يك بخشهاييش خيلي برام جالب بود كه اينجا براتون ميگذارم :
The founders of Handasa Arabia (HA) have a lot in common. They are all familiar with the hardships of being hardware design engineers in an Arab country where, like almost all developing countries, the industry, if any, is primitive, the funding is extremely limited, and governmental support is minimal. In the meantime, they all hold it as an article of faith that in this seemingly desert region, and similar to other developing countries, skilled, well-educated hi-tech engineers are not in short supply. They were also well aware that the lack of proper jobs for young engineers leaves them with little choice but to succumb to a job in sales and marketing or, at best, in hardware maintenance.
دقيقا وضعيت اونها مشابه وضعيت ما بوده! اكثر مهندسين سختا?زار ما هم به جاي اينكه در تيمهاي طراحي جاي بگيرند، در شغلهاي بازاريابي يا ?روش يا اگه خيلي خوب باشه نگهداري سختا?زار استخدام ميشوند، در حالي كه آكادمي اونها رو يك طراح تربيت كرده نه يه كارمند خدماتي !
HA's founders came to believe that the only way to push this region out of its current status as a technological laggard is by countering, or at least limiting, the negative effects of career deviation. They decided that if they can develop an educational tool or platform that keeps the minds of hardware design engineers sharp and ready for the challenge of a job in the demanding hi-tech arena, then multinational companies might be enticed to come to invest in the region, as they realize their need for a pool of qualified and skilled engineers to run their operations at international standards.
اونها براي مبارزه با اين جريان، يك سايت تاسيس كردند كه توش بتونند بدون هيچ قيدو بندي، تكنولوژيهاي جديد رو توسعه بدند، ما هم اينجا سايتي كه ميتونيم توش اينكار رو انجام بديم.
In fact, HA’s founders have taken the open-source model a step further. "After the open-source model gained ground in the early 1990s, two important analogies became apparent between hardware and software," explained Salem. "First, like software, hardware was starting to be described in what is known as Hardware Description Languages. As text, it could easily be shared through the Web." The other analogy, Salem added, is that similar to software where you use a general-purpose processor to run the code (or program) you (or others) have developed, in hardware too there's now something similar: the programmable logic device or board that enables you to run different hardware designs on the same 'board', time and time again.
اونها به اين نتيجه رسيدند كه تنها راه پيشر?ت در دنياي تكنولوژي كه خوشون و كشورهاشون سالها از اون عقبه، روي آوردن به يك مدل open-source هست، در واقع open-source ناجي كشورهاي در حال توسعه به شمار ميره، اونها بنيانگذازان سختا?زار آزاد در جامعه مهندسين عرب بودند. ما هم ميتونيم بنيانگذار سختا?زار آزاد در ايران باشيم .
Not long after the launch of HA, a report about the Handasa Arabia initiative was published in the Electronic Engineering Times; the famous newswire of the field.
"The reporter titled the story as ‘Arab Engineers Launch Open-Source Organization’. I'm sure that the word 'Arab' placed together with a technology-oriented word like ‘open-source’, would sound to readers like an oxymoron; something completely new to the ear," said Aldesoky, "but we purposefully wanted to trigger that little surprise," he said. "We wanted to convey the message that in our region there are skills and talents in the hi-tech sector and they want to interact positively with the world technology community," said Salem. "That we have called our organization Handasa Arabia doesn't have anything to do with this portal being restricted to Arabs alone; it's open to everybody in the world," Salem added.
The message seems to be getting across. Engineers from the USA (specifically from Silicon Valley), Pakistan, China, Egypt, France and Malaysia are now participating in HA's ongoing projects.
Shortly after the Electronic Engineering Times report was published, a person who said he was a market analyst from Intel, the biggest microchip manufacturer in the world, contacted Aldesoky and interviewed him a couple of times over the phone from the USA. "He asked me if there are specialists in chip design in the Arab region, what engineering students learn at colleges, what the proper salary for hardware design engineers can be, and that stuff," said Aldesoky. Obviously, this has been one of the targets of establishing HA; to draw the attention of the big high-tech corporations and instituti
بعد از اينكه ?عاليتشون رو آغاز كردند به خاطر پاك بودن نيتشون و هد? والايي كه داشتند . خبرگزاريهاي بزرگ دنيا مانند EETimes و دانشگاههاي مشهور مانند Waterloo كانادا و شركتهاي كله گنده مثل intel از كار اونها استقبال كردند.
من ?كر ميكنم راهي كه اونها ر?تند، قابل ستايش هست و ميتونه الگوي ما براي توسعه دانش سختا?زاري كشورمون باشه